segunda-feira, 27 de fevereiro de 2012

Promover a Paz

de notre ambassadeur ATAIDE LEMOS BRESIL
votre indulgence pour les traduction merci !
  



Promover a paz

           Em um mundo tão sectário, porém globalizado, faz-se necessárias palavras de paz, de esperança que provoquem reflexões sobre a paz. Os grandes líderes da literatura devem também estar imbuídos nesta missão, haja vista que suas obras são  lidas e causadoras de inspirações para muitos daqueles que exercitam o poder, seja ele político, econômico ou lideres de grandes entidades mundiais. Lideres, estes que tem o poder de transformação social e de promover a paz. Para que haja paz entre os povos a primeira reflexão é o respeito aos Direitos Humanos que se estende aoos Direitos da Criança; das Mulheres; das Etnias e Credos, ou seja, uma convivência em harmonia preservando e respeitando os Ser humano em toda sua dimensão.Para que possamos construir a paz é essencial que não haja miséria, no entanto, sabemos que ela (miséria) é fruto da ganância de poucos. Isto é, uma ganância econômica ou forma de manipulação e industrialização da miséria para obtenção ou manutenção no Poder, através da alienação da sociedade. Porém, sabemos que mesmo num mundo tão individualizado e sectário, há muitos que lutam e são grandes promotores da paz. Muitos que estão à frente de grandes entidades. Muitos líderes em suas atividades como no esporte, lideres religiosos, artistas, etc. que através de suas posições de destaque, são verdadeiros arautos da paz, para estes deixo este poema.

Construtores da paz 


Meus olhos ficam a fixar 
Para o horizonte e fico a imaginar 
Como seria bom se o mundo fosse diferente, 
Se não houvesse tanto olhar indiferente. 

Como veríamos mais alegrias no olhar das crianças 
Quanto poderia viver mais a certeza da esperança  

Como poderia vivenciar mais a igualdade 
Num mundo sem tanta desigualdade.

O idealista é um utópico 
Sonha com a liberdade, 
Sonha com a fraternidade, 
Acredita que a vida plena é possível, 
Que vale a pena lutar, 
Que nunca é tarde pra sonhar,

Acredita na mudança da mentalidade, 
E não esmorece frente às dificuldades. 

Que bom que há sonhadores, 

Que existem trabalhadores 
Que lutam sem cessar, para transformar 
Esta realidade. Que têm planos, 
Que enfrenta os desenganos, 
Que não caem diante as adversidades. 

Estes que são as locomotivas 
Que impulsiona a sociedade 
Para caminhar rumo ao mundo melhor 
Que pode ser construído a partir de cada um de nós. 



                                                      promouvoir la paix
Dans un monde aussi sectaire, néanmoins globalisé, il est nécessaire de dire des mots de paix d'espoir qui provoquent des réflexions sur la paix. Les grands maîtres de la littérature doivent aussi être des chefs dans cette mission, pour que leurs oeuvres soient la cause d'inspirations pour tous ceux qui  exercent le pouvoir, soit il politique, économique ou  conduisent de grandes entités mondiales.  ceux qui conduisent  ont le pouvoir de transformation sociale et de promouvoir la paix. Pour qu'il y ait la paix entre les peuples première réflexion c'est le respect aux Droits Humains qui s'élargit aux Droits de l'Enfant ; des Femmes ; des Ethnies et des Credos, c'est-à-dire, être en harmonie en les préservant et en respectant l'Être humain dans toute sa dimension. Pour pouvoir construire la paix c'est essentiel qu'il n'ait pas de misère, néanmoins, nous savons qu'elle est le fruit de peu d'avidité. C'est une avidité économique ou une forme de manipulation et d'industrialisation de la misère pour obtenir et de manipuler le Pouvoir, à travers l'aliénation de la société. Néanmoins, nous savons que même dans un monde aussi individualisé et sectaire, il y en a beaucoup qui combattent et sont de grands instigateurs de la paix. Beaucoup qui sont  de grandes entités. Beaucoup de chefs dans leurs activités comme dans le sport,  religieux, artistes, etc. qui à travers leurs positions de proéminence, sont de vrais hérauts de la paix, pour ceux-ci je laisse ce poème.

Constructeurs de la paix
 Mes yeux restent fixer 
Sur l'horizon et je reste à imaginer
 Comme ce serait bon si le monde était différent,
 S'il n'avait pas une autre façon de regarder indifféremment.
 Comme nous verrions plus de joies de regarder des enfants 
Combien on pourrait vivre avec la certitude de plus d'espoir 
Comme  on pourrait vivre intensément de plus d'égalité 
Dans un monde avec tant d'inégalité.
L'idéaliste est une utopique 
Il rêve de  liberté,
 Il rêve de fraternité, 
Il croit que la vie meilleure est possible,
 Qu'elle vaut la peine de combattre, 
Que jamais ce n'est trop tard de rêver, 
Il croit dans le changement des mentalités 
 Et ne renonce pas devant les difficultés. 
Que c'est bon qu'il y ait des rêveurs, 
Qu' existent des travailleurs 
Qui combattent sans cesse pour transformer 
Cette réalité. est un plan,
 Qui s'affronte aux désillusions, 
Qui ne tombe pas devant l'adversité.
 Ceux-ci sont les locomotives 
Qui impulse la société 
Pour marcher vers un monde  meilleur
 Qui peut être se construire à partir de chacun de nous.
                                   to promote peace
In such a sectarian world, nevertheless globalized, it is necessary to say words of peace hope which causes reflexions on peace. The large Masters of the literature must also be chiefs in this mission, so that their works are the cause; inspirations for all those which exert the power, is it political, economic or lead great world entities. those which lead have the capacity of social transformation and to promote peace. For that there is peace between the people first reflexion it is the respect with the Human rights which  extends to the Rights of Child; women; ethnos groups and Creeds, be-with-to say, be in harmony by preserving them and by respecting Human being in all its dimension. To be able to build peace because is essential; it does not have misery, nevertheless, we know that it is the fruit of little greed. It is an economic greed or a form of handling and industrialization of misery to obtain and to handle the Capacity, through alienation of the company. Nevertheless, we know that even in a world also individualized and sectarian, there is much of it which fight and are large instigators of peace. Much which is great entities. Many chiefs in their activities as in the sport, monks, artists, etc which through their positions of prominence, are truths heralds of peace, for those I leave this poem.
Manufacturers of peace
 My eyes remain to fix 
On horizon and I remain to imagine 
As they would be good if the world were different,
it another way did not have of looking at indifferently. 
 As we would see more joys of looking at children
 How much one could live with the certainty moreover hope 
As one could live intensely moreover equality
 In a world with so much inégality.
 idealist is utopian
 He dreams of freedom,
 He dreams of fraternity, 
 He believes that the better life is possible,
 That it is worth the sorrow to fight,
 That never this is too late to dream,
 He believes in the change of mentalities
 And does not give up in front of the difficulties. 
 That it is good that there are dreamers,
 That exist workers 
Who fight unceasingly to transform
 This reality. is a plan,
 Who face to disillusions,
 Who do not fall in front of adversity.
Those are engines
 Who impels company 
To go towards a better world 
 Who can be to build himself from each one of we.
promover la paz
En un mundo tan sectario, sin embargo globalizado, es necesario decir palabras de paz esperanza que causan reflexiones sobre la paz. Los grandes amos de la literatura deben también ser jefes en esta misión, para que sus obras sean la causa inspiraciones para todos los que ejercen el poder, o político, económico o conduce grandes entidades mundiales. los que conducen tienen el poder de transformación social y de promover la paz. Para que haya la paz entre el pueblo primera reflexión es el respeto a los Derechos Humanos que amplía a los Derechos de Niño; mujeres; etnias y Credos, c' est-à-dire, ser en armonía preservándolos y respetando Ser humano en toda su dimensión. Para poder construir la paz es esencial que él  no tenga miseria, sin embargo, nosotros saben que es el fruto poco de avidez. es una avidez económica o una forma de manipulación y industrialización de la miseria para obtener y de dirigir el Poder, a través de enajenación de la sociedad. Sin embargo, sabemos que incluso en un mundo tan individualizado y sectario, allí tiene mucho que combaten y son grandes instigadores de la paz. Mucho que son grandes entidades. Muchos jefes en sus actividades como en el deporte, religioso, artistas, etc que a través de sus posiciones de prominencia, son verdaderos heraldos de la paz, para éstos yo dejan este poema.
Fabricantes de la paz
 Mis ojos permanecen fijar 
Sobre horizonte y quedo por imaginar
 Como sería bueno si el mundo era diferente, 
 él no tenía otra manera de observar indiferentemente.
 Como veríamos más alegrías de observar niños
 Cuánto se podía vivir con la certeza de más esperanza
 Como se podría vivir intensamente de más igualdad
 En un mundo con tanto inégalidad.
 idealista es un utópicos
 Soña con libertad,
 Soña con fraternidad, 
 Cree que la mejor vida es posible, 
Que vale la pena combatir,
Que nunca este es demasiado tarde soñar, 
Cree en el cambio de las mentalidades 
Y no renuncia ante las dificultades. 
 Que es buen que haya soñadores, 
Que existen trabajadores
 Quiénes combaten sin cesar para transformar 
Esta realidad. es un plan,
 Quién enfréntese al a las desilusiones,
 Quién no cae delante de  adversidade
 Éstos son las locomotoras
 Quién impulsa a la sociedad
 Para ir hacia un mejor mundo 
Quién puede ser construirse a partir de cada uno de nos.
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

segunda-feira, 20 de fevereiro de 2012

Uma esperança na Lei da Ficha Limpa



O Supremo Tribunal de Justiça (STJ), considerou a Lei da Ficha Limpa constitucional e válida para este ano. A sociedade ganhou com esta decisão, pois a partir de agora, aqueles candidatos a cargos eletivos que tiverem cometido crimes de ordem pública e outros, não mais poderão disputar eleições, ainda que não tenham sido julgados em ultima estância. Será um colegiado de juizes que decidirá se o candidato com tais crimes poderão ou não disputar a eleição.

É importante ressaltar que esta Lei, teve iniciativa popular, ou seja, parte da sociedade como o Movimento de Combate a Corrupção Eleitoral (MCCE), movimento este, composto por mais 46 entidades, cuja atuação estende-se por todo o País se mobilizou para recolher mais de 1 milhão e 300 mil assinaturas para que o Congresso Nacional voltasse esta Lei. Se levarmos em consideração que temos mais de 130 milhões de eleitores, a quantidade de assinatura adquirida foi pífia, pois, respeitadas instituições como, por exemplo, a Igreja Católica – uma das entidades religiosas com maior número de seguidores no Brasil - se mobilizaram e apenas conseguiram praticamente, o mínimo de assinatura necessária. Infelizmente, esta é uma amostragem do eleitorado brasileiro. Isto é, são poucos, aqueles que tem a preocupação com a idoneidade de seus representantes e governantes.

Tenho uma posição a qual já escrevi vários artigos que é: a grande maioria do eleitorado não gosta da política e, não gostando, não se interessam em conhecer os candidatos, votando alienatóriamente, ou votando naquele que conhece parcialmente, ou ainda, naquele que lhe oferece algo em troca do voto. No Brasil, infelizmente, acredito que mais de 40 % dos eleitores, decidem seus candidatos na ultima hora, ou seja, no momento em que estão indo votar. Sendo assim, aquele candidato que lhe der um trocado, ou der uma cesta básica, ou mesmo, o santinho que eleitor encontrar no percurso até sua Zona Eleitoral será o qual votará. Isto é tão verdade, que há uma Lei que proíbe a boca de urna. Portanto, esperar que o eleitor seja consciente para fazer uma depuração dos políticos, escolhendo candidatos honestos e competentes ainda é uma utopia. Neste sentido, a minoria consciente proporcionou um grande avanço ao propor a iniciativa da Lei da Ficha Limpa, ou seja, se as pessoas em sua maioria não estão preocupadas, interessadas nos políticos os quais vão votar, que então, recebam uma relação de candidatos que possuem, pelo menos, uma biografia idônea. Pois, ainda que ele (eleitor), não escolha um candidato competente para o cargo, vai escolher alguém que não tenha uma ficha suja. Dos males o menor.

Evidentemente, uma Lei como esta não deveria ser o natural, isto é, a justiça fazer a seleção dos candidatos. É o eleitor que deveria ser consciente na hora de votar, no entanto, sabemos que o mal político é alguém astuto, possui uma excelente retórica e é envolvente tanto nas palavras como na maneira de comprar o eleitor que acaba sobressaindo sobre os demais candidatos honestos. Ainda, é preciso ressaltar, que os políticos desonestos desestimulam os bons candidatos participarem de eleições, pela própria forma que eles fazem o jogo eleitoral e, como o candidato honesto não faz o jogo do eleitor e nem o jogo do político desonesto, isto lhes tira a possibilidade de se eleger, consequentemente de disputar eleições. É importante dizer que não é a qualidade de votos que elege um, mas sim a quantidade.

Portanto, a aprovação da Lei da Ficha Limpa pela iniciativa popular e agora com a confirmação de sua constitucionalidade pelo STJ, será uma luz e uma esperança para a moralidade na qualidade da classe política. Que venham novos avanços para que de fato possamos vislumbrar adiante um futuro melhor e quem sabe, um interesse maior da sociedade no que se diz respeito a escolhas de nossos governantes.

Ataíde Lemos
Escritor e poeta

domingo, 12 de fevereiro de 2012

No outro a nossa imagem


Não há paz onde os olhos vêem violência
Onde observa imperar falta de consciência.
Não há paz onde constata imensa miséria,
Onde pela ganância injustiça é que impera.

Não tem como dizer que somos todos irmãos
Se silencia aos ver tantos sem teto e sem chão.
Não há como sorrir e dizer que está tudo bem
Se muitos, o mínimo pra poder viver não tem.

Não há como derrubar tantos preconceitos
Se não conseguimos vencer certos conceitos
Olhando para o ser humano e aceita-lo como é.

Somente pode-se construir um mundo melhor
Ao quebrar barreira que deixa o outro menor
Passando a enxergar no outro a nossa imagem.

Ataíde Lemos
Escritor e poeta

sexta-feira, 3 de fevereiro de 2012

A Paz não é uma Utopia


 
Fiquei muito feliz com a indicação de meu nome para fazer parte do Círculo Universal dos Embaixadores pela Paz. Indicação esta, feita pela Baronesa e poetisa Jane Rossi, e imensamente, feliz em ser aceito. Gostaria também de agradecer a presidente CERCLE UNIVERSEL DES AMBASSADEURS DE LA PAIX SUISSE/FRANCÊS, Gabrielle Simond, por ter aceitado a indicação.

É fundamental que todos que exercem algum tipo de liderança, isto é, seja um formador de opinião trabalhe pela paz em sua cidade, em seu Estado, País ou mesmo trabalhe pela paz mundial. Nós como escritores, poetas precisamos usarmos desta arma que se chama literatura e fazer nossa parte, através da poesia, crônicas, romances, artigos, enfim, através da diversidade literária provocarmos reflexões pela Paz.

A paz, inicia-se através do respeito aos Direitos Humanos. Da promoção da justiça. Através de uma Educação de qualidade. Do Direito a Saúde. Enfim, de uma mentalidade, que todos somos iguais perante a Lei e assim, todos temos os mesmos deveres e direitos.

Não basta falar de paz, é preciso promove-la e isto deve ser o compromisso de todos, desde nossos governantes até cada cidadão individualmente. O mundo somente se torna melhor se “Eu”, me torno melhor. O mundo somente alcança a paz se “Eu” procuro promover no meu lar, na minha comunidade, na cidade, enfim, se procuro trabalhar para que de fato ela aconteça. Certamente, este é um discurso de todos, porém, sempre deve ser repetido até que ela de tanto ser proferida, pode-se transformar em ação.

Sei que sou apenas uma semente, infinitamente, menor que um grão de mostarda, porém, isto não me reserve o direito de me calar ou omitir de planta-la através de meus textos literários; através de minhas poesias. Assim, também todos não podem deixar de promover a paz, por serem levados pelo pessimismo, pela falta de luz no horizonte. A paz do amanhã nasce hoje com as nossas ações por ela. Nasce hoje, através de uma Educação de qualidade e uma Educação cidadã, visando o Ser humano em primeiro lugar. A paz vem através de um ato democrático, onde o cidadão escolhe seus dirigentes políticos, não pela cor dos olhos, ou pela conta bancária. Não escolha pelos sorrisos ou pelas belas retóricas. Mas escolha pela sua proposta política; pela sua idoneidade; pelos seus trabalhos junto à sociedade; pelo seu grau de comprometimento com o social.

Enfim, a Paz não é uma utopia, não é um ideal, pelo contrario, é uma realidade quando de fato ela deixa de ser um discurso teórico e torna-se uma pratica diária.

Ataíde Lemos
Poeta e Escritor